登录

《别太卿》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《别太卿》原文

我来菊始华,我去菊方好。

主人远招客,欢意不草草。

投辖陈陈公,哦诗杜陵老。

不忧垂橐归,珠玑已盈抱。

天宠忽鼎来,拥旄行就道。

贤侯借辉光,春风发枯槁。

现代文赏析、翻译

现代文译文: 我来时菊花正好开放,我要走菊花又正好盛开。主人邀请客人,高兴之意不是草率行事。把酒杯扔在井口上,吟诗作赋像杜甫一样。不担心挂冠而去,珠玑诗句已满怀抱。天子突然授予重任,持旄巡视要道。贤明的侯爷借您光辉,春风都因您而焕发新生。

赏析: 这首诗抒发了诗人即将与朋友分别的喜悦心情,也表达了诗人踌躇满志、对未来充满信心的豪情。全诗情感豪迈而不失真挚,辞藻清丽,对仗工整,展现了诗人的高超艺术表现能力。从“我来菊始华,我去菊方好”可以看出,诗人描绘了一幅生机盎然的秋景图,展现了菊花盛开的美丽景象,表现出对自然景色的热爱之情。从“欢意不草草”“投辖陈陈公,哦诗杜陵老”等句可以看出,诗人与朋友之间的深厚友谊和文学才华的展现。最后,“天宠忽鼎来,拥旄行就道。贤侯借辉光,春风发枯槁。”则表达了诗人即将赴任的豪情壮志和积极向上的精神面貌。整首诗情感真挚、辞藻清丽、对仗工整,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号