登录

《和弟邦佐邦达贺得节》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和弟邦佐邦达贺得节》原文

平生画虎半成空,岁晚归来好事重。

屈指燎黄庆不远,金冠章绂看驼峰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一生画虎,半途而废,空留遗憾。年岁已晚,归来重新发现美好生活。算算即将到来的佳节,真令人欣慰不已。金色官服章华帽,望金鞍美人与熊熊火焰的驼峰酒席盛宴,节日终于来临,展现豪迈雄心。

诗歌赏析:

姜特立的这首诗是为其弟姜邦佐等得官而作,所以诗歌主题主要在兄弟间的欢乐和互相祝贺上。诗的首句言自己平生研究画虎,而终成虚掷。次句“好事重”三字,正补足上文,所谓“好事”,实即下句所云“得节”之反照。三、四句预想得节后将有金冠章绂、驼峰盛宴等欢乐事。全诗充满了节日欢乐喜庆的气氛。语言豪迈,可见诗人胸襟。

全诗虽是一般的庆贺诗,但因为作者颇具画虎绝技,曾以此娱宾,见赏知己,故结句不乏得意炫耀之色,这也正是作者此时此地的真实心境的流露。诗人自谓“平生画虎半成空”,可知其早年有壮志未酬之叹,然而,到了晚年,“岁晚归来好事重”,能与知己兄弟开怀畅聚,且又适逢得节之喜,是可庆可贺的。但诗人没有在此滞留太久,而是希望弟弟们“屈指燎黄庆不远”,预祝满堂欢笑永不消逝。这是一种饱经沧桑而仍然充满希望的美好愿望。末句含意颇丰:与会亲友的宴席在何处?何时开始?是在久候姜氏子弟三兄弟的聚会吗?如此便只能用“待时至”之类的词来应酬作答了。“金冠章绂看驼峰”不仅写出了食物的名贵讲究、多样精巧及自家兄弟的不俗气象;还象征着一个人平地得意、立功成才,不甘屈为人下,必然志得意满的心态,整个世界光明呈现的背后一定饱含着他那不息的心力、开拓的力量;人生的压力和对挑战成功欢欣矛盾往往融化在这里不分你我的浓郁醇厚之意中;这对于观看之人产生多层面解读而言真是大有好处,又能促人不放松这种心向的一再呼应感染鞭策自是独绝的上品诗词、味道语言之门庭栏杆等八种同趣功课的确补人学子赏析朗诵!务必略显分享当时风云摆述之道之力并以感动智慧与此令人内服的观念诞生焉悟就基础透彻乃为止罢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号