登录
[宋] 姜特立
夜半霜铺瓦，浑如水泼衾。
炉红朝易起，衣重老难任。
夜半
宋 姜特立
夜半霜铺瓦，浑如水泼衾。
炉红朝易起，衣重老难任。
在这寂静的深夜，霜花竟调皮地铺满了整个屋顶，连那好梦也给冻醒了，好像有人撒水一般泼醒了你的美梦。红红的炭火容易让人产生温暖的感觉，也容易让人从朦胧中苏醒，但老来怕冷，即使是朝阳升起也难以振奋精神。
这首诗语言质朴自然，明白如话，描摹生动，情感真挚，从中也可想见诗人性格的爽朗、大方。全诗表达了年老体弱，怕冷难任，起居不便的苦恼心情。
译文：
半夜时分，屋瓦上铺满了厚厚的白霜，宛如寒冬中夜里被人泼了一盆冷水一般。炉子里的炭火容易使人产生温暖的感觉，但人到老年，身体衰弱，难以承受。清晨很快就会到来，需要更换厚衣以抵御寒冷，但是因为年老体衰，真是力不从心啊。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐