登录

《偶题》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《偶题》原文

自是绳枢子,夤缘登宦途。

閒情入鱼鸟,岁晚卧江湖。

现代文赏析、翻译

偶题

宋 姜特立

自是绳枢之子,夤缘登宦途。

闲情入鱼鸟,岁晚卧江湖。

诗人在一首五言诗中,从自己的身世写起,述说了自己早年贫困的生活,通过自己的发迹,进入了仕途,在闲暇之余,流露出对自然和人生的深深感叹。

首句“自是绳枢之子”中,“绳枢”指贫穷人家用绳子系枢轴于栋梁上作支架,以示其穷苦至极。诗人自认就是出自这样的家庭,不足为奇。“自是”强调诗人对这种出身的自我认知,对于他日后在官场上的奋斗史来说,是一个令人感慨的开端。第二句“夤缘登宦途”中的“夤缘”是攀附上升的意思。诗人勤勉刻苦,不畏艰辛,终于攀上了高升之途,这个转折不一定属于他自身的才能,更重要的是得益于送来了贿物——“知己相饷遗”,“不解胪(胪传:引导上殿的礼节)廷劾讼”这颇令人神往的好机遇;“登宦途”不过是从容也终究属溜升贱民得以通得的地位罢了。两句直下,连用三字挟舌而道,颇为率直而生动。但是“荐举之徒道寻常”,权贵的举荐似乎总是封建时代取士的常例途径,偶然遇上一次也可以视为不测之运,诗人从卑微到高升的变化着的过程亦是可遇而不可求的。诗人入世的心理动态、人情世态画得精确传神。

诗三、四句便宕开一笔,道“闲情入鱼鸟”,官场上的腾达激不起诗人的感情波澜;他在下僚府中,既成了一名闲官罢职之时,索性流连光景了。“闲情”与第二句中的“夤缘登宦途”一并交代成自己的感受——自己当了官,做了官就有此闲情逸致;显然是从别人角度考虑问题的。“鱼鸟”是指自然界中的动物,诗人在自然中观察体会着自然和人生的哲理;故曰“闲情”。它显示了诗人遁迹人世时的宽容大度的心态;深切着出社会的偏狭、政治的得失之上更在于哲理之一种人文取向——物与我世外的大空冥合,归于融和的状态而已了。“岁晚卧江湖”,或许因早年的理想功业更在此于一些多余思辩,更有山水物观等美感魅力以及久宦还乡的欣喜之情吧。

此诗平易中见功力。诗人以白描的手法直抒胸臆,没有典故、僻词、隐语和雕饰,全用白描的语言写真情实感。全诗八句五言却浑然天成毫无斧凿痕迹。前四句转折跌宕全用笔墨甚活,“自是”、“夤缘”、“登”、“卧”等字眼将诗人的精明能干、愤世嫉俗、旷达隐遁的性情以及把握自我命运的心理意识等表达得淋漓尽致;后四句情与景谐、事与理融具有深厚的艺术意蕴。

全诗写得朴实无华、平淡自然;然细细品来却韵味无穷!尤在平淡中道出真意、真趣和真情!更可见其艺术功力之深!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号