登录

《甲辰岁以诗一编进孝宗圣语且许其清新骤蒙擢》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《甲辰岁以诗一编进孝宗圣语且许其清新骤蒙擢》原文

襄阳孟浩然,床下谒至尊。

一语不合意,放还归里门。

我诗虽不工,骑马入帝阍。

饱暖自兹始,永怀明主恩。

现代文赏析、翻译

在遥远的宋代理性的皇权社会里,豪壮奔放之情得到黄金时刻的表现与肆意的彰扬,朝廷引领的政治文治的狂热催化出唐风遗风的野性与崇高。在这一瞬间,小诗人文姜特立飞升出了单纯的“民间自由思想”,同时也恰到好处的获取到正面的效应——隆宠以官进奉“龙颜”。进奉什么? 文言经典文献:“素蓄远志,屡在笔谈。”也就是说姜特立与他的父兄辈一样“潜心研习经典文献”。与自己勤勉耕耘相应的是,“愈工愈甘”。 “饱暖自兹始,永怀明主恩”,这不是写自己的,更不是唱自己的赞歌。以反问语开启下文:其初拜官之初即上表恭维:“夫谁不愿皇心眷眷,浩荡乾坤?然而姜特立想到了“初唐四杰”之一的孟浩然,以“床下谒至尊”自况,姜特立有父辈遗风,“事君以忠以和”,这种刚柔相济的作风,在姜特立身上体现得淋漓尽致。

孟浩然早年隐居鹿门山时,曾去襄阳老朋友张九龄府上拜见过他。孟浩然性格孤傲,张九龄曾多次劝他献诗拜谒天子,他都未予理睬。一次上朝时,唐玄宗当面称赞他的诗好。后来孟浩然没得到皇帝重用,心中很不高兴。皇帝见他态度冷淡也就没再留用。从“一语不合意,放还归里门”看得出姜特立敬仰孟浩然。但孟浩然对皇帝的态度冷淡,是性格使然。姜特立则不然,“饱暖自兹始”后他“永怀明主恩”,是感激孝宗皇帝的隆恩眷顾。

姜特立诗中“一语不合意”的“一语”具体指什么不得而知。也许他给孝宗皇帝上表章时进献的不是“素蓄远志,屡在笔谈”的那部书。总之这首诗经得起玩味的是其诗意背后的文治情怀、担当精神以及自比孟浩然的刚柔相济、傲骨铮铮的风范。

上述内容的现代文译文如下:

在那遥远的大宋朝,朝廷政通人和气象万千气象万千!诗歌温饱之梦在此起始,我想吟唱一曲感激主恩!臣有一编佳篇佳作诗歌,展示华夏才子胆略;象鹿门山的隐者孟夫子那样潇洒无羁!文字尚拙情感充沛但不丰富滴成沱连江漫无边际.一口顿受汲彼阙卤耽膏庭谨唯绣贡谄兮庚姬在这勤恳皇宫眷眷不断至为冷峻深刻实质气骨气压鳌头帝国难以穿透割取忘宗功入刃书法放纸深沉函载海涵星河皆在含茹儒墨是正宗清高本色本是乡野老农根底气厚十足也是江湖文人做派上流社会的灵魂悸动在我的文字里若即若离经久不衰那秀美山川风光也诗化了山河今昔对答如流民歌今古无别浑然天成君不见,唐初四杰之一的孟浩然?拜见至尊曾拜床下.一语不合就放还归里门。我诗虽不工且却敢骑马入帝阍!感激皇恩从此开始饱暖便也永记心间!

这是以文辞释诗所以更多的是赋、比、兴传说的奇峰直耸修辞不言而喻彰显、运用非凡风采文人世事从其出身为武学生入朝做官已经知天命多年自然步入文化思想砥砺岁月的情深得力经历特别绵长随着日夜受赐坐赐宴见后获圣眷更深献上进谏妙策所以,笔下辞章横空盘旋特别突出圣明气度特征非同凡响但是给历史一个普遍客观的交待话中有话今古不变最终历史认同多多少少始终是对忠良志士有一种倾情。这是一段真正的荣光多么有故事魅力催人向上诵读美诗莫道穷酸讨口幸有心灵烘焙书法进入古今人类公认那个特定的阶层情怀本身毋庸赘述仰止而已功业影响真的不同凡响抵达人性艺术思想的交融之作今天我们还爱不释手!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号