登录
[宋] 姜特立
种花真护落，曾不救号寒。
我自金芍药，从渠黑牡丹。
废桑畦种花
宋 姜特立
种花真护落，曾不救号寒。
我自金芍药，从渠黑牡丹。
在现代文的翻译中，我会努力保留诗句的美感的同时传达其深层含义。
废旧的桑畦被我用来种植花木，不再让人心生哀怜。曾经受饥寒的花木，不再需要我伸出援手。芍药依旧绽放得金光熠熠，黑牡丹虽妖艳却不由我。 这首诗以废桑畦为背景，以芍药和牡丹自况，表达了作者对世事变迁的无奈和坚守高洁的决心。
“种花真护落，曾不救号寒”描绘了旧有的桑畦被改造为花畦的情景，象征着诗人对世事变迁的接纳和适应。“护落”一词表达了诗人对废桑畦的改造和利用，赋予了这片土地新的生命和意义。“曾不救号寒”则表达了世事变迁的无奈，诗人只能接受现实，不再为过去的困境而悲号。
“我自金芍药，从渠黑牡丹”则是诗人自我定位和态度的表达。“金芍药”象征着诗人的坚守和高洁，不与世俗同流合污。“从渠黑牡丹”则表达了诗人对世事变迁的无奈接受，即使牡丹再妖艳，与自己无关，诗人依旧保持自我，坚守高洁。
在整体情感的把握上，这首诗既有对世事变迁的无奈接受，又有坚守自我高洁的决心。在艺术表现上，这首诗语言简洁明快，意象鲜明，通过描绘废桑畦的改造和花木的对比，表达了诗人的情感和态度，展现了作者的审美风貌。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐