登录

《出闽中四首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《出闽中四首其一》原文

山行十日到吾家,腊尽归人惜岁华。

斗酒只鸡谁劳我,更须踏雪看梅花。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《出闽中四首其一》是宋代诗人姜特立的代表作之一,这首诗以诗人的出闽中经历为背景,通过描绘山间行旅和惜别岁末的情景,表达了诗人对故乡的深深思念和对岁月的感叹。

首先,诗中的“山行十日到吾家”描绘了诗人长途跋涉后到达家乡的情景,让人感受到了诗人的艰辛和疲惫。接着,“腊尽归人惜岁华”则表达了诗人对岁末的感慨,因为年底离开故乡外出的人往往会更加珍惜时间,更加怀念故乡的温馨和亲人。

而“斗酒只鸡谁劳我,更须踏雪看梅花。”则是一种悠然自得的情趣。在这里,“斗酒”代表着酒意盎然,表现出诗人醉心于乡土情感,尽管即将离去也有些不舍。 “只鸡”寓意简单生活,“谁劳我”强调作者之自然纯洁无欲无求的潇洒自如情怀。“更须踏雪看梅花。”这里传达的是在路途中发现了意外的景致之快意与美好情感流露。“梅”之所以珍贵只有在冬日的时候出现说明了这是急行的回乡时候自然生活中的幸福欢喜的心态的情景状态,“更须踏雪”这不急于离开本地的回到了呢到暂短幸福的农村的状态内心的满满的情况等待着整个民族的绿色淡久的深刻的图景使得还不过不想说暂时离开的人的心情更加的浓烈了。

总的来说,这首诗通过描绘山间行旅和惜别岁末的情景,表达了诗人对故乡的深深思念和对岁月的感叹。同时,诗中也透露出诗人简单的生活态度和悠然自得的情感。在现代文译文中,这首诗也传达出一种对生活的热爱和对自然的敬畏之情,让人感受到生活中的美好和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号