登录

《閒咏三首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《閒咏三首其一》原文

醒心亭下弄潺湲,雅志堂前拥髻鬟。

除却华山陈处士,只今谁似此翁閒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《闲咏三首其一》是宋代诗人姜特立的一首七言律诗,表现了作者悠闲自在的生活态度。

首联“醒心亭下弄潺湲,雅志堂前拥髻鬟”,写的是作者在醒心亭下观赏潺湲溪水,在雅志堂前挽起侍女的美好画面,饱含诗人的深情和生活韵味。一方面展现了作者不俗的家居生活,富有诗意和宁静,另一方面又形象生动地展现了诗人对于恬静生活的喜爱。

“弄潺湲”句不仅给人描绘了一幅宁静幽美的山水图,更重要的是奠定了整首诗悠闲的基调。而在“拥髻鬟”一词中,“拥”这个动词的选择,使得画面变得活灵活现,好像可以看到作者正在向自己的侍女们介绍着自己的往昔生活一般,其描绘之形象,引人入胜。

“除却华山陈处士,只今谁似此翁闲”,颈联“除却华山陈处士,只今谁似此翁闲”一句,诗人借用了陈抟老祖的故事,表达了自己对于隐居生活的向往和追求。同时,也表达了自己对于当今世人的失望和不满。诗人通过对比自己与陈抟老祖的隐居生活,表达了自己对于隐居生活的向往和追求,同时也暗示了当时社会的纷扰和喧嚣。

总的来说,这首诗通过描绘作者的生活场景和情感表达,展现了诗人对于悠闲自在生活的向往和追求。同时,也表达了诗人对于当今世人的失望和不满,以及对山水田园的热爱之情。整首诗语言优美,情感真挚,是一首富有生活韵味的佳作。

现代译文如下:

在醒心亭下观赏溪水潺潺流淌,在雅志堂前与侍女们谈笑风生。除了华山隐士陈抟老祖,如今还有谁能像我这样悠闲自在?除了山水田园,心中别无他求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号