登录

《题南明》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《题南明》原文

木末禅扃小径通,杖藜春晚日冲融。

四围多色参空远,一带溪光入座雄。

俯仰旧游浑似梦,琢磨新句愧难工。

浩歌笑指城隅路,和气分明醉眼中。

现代文赏析、翻译

木末禅扃小径通,杖藜春晚日冲融。

四围山色参空远,一带溪光入座雄。

俯仰旧游浑似梦,琢磨新句愧难工。

此行端欲忘归去,满酌村醪独自终。

首句描写从上往下望去小径与禅扃(指佛寺僧房之门)相连,词人以寓目而返照草木荣滋和闲雅怡静的环境中得到“满足”。的确春光明媚万木荣华。“杖藜徐步”,踏着细沙田径道,晚春之际,正是游人最乐。

“四围多色参空远”二句描绘四周景色,参天耸立,色彩掩映天空,溪水一带流光溢彩,直映词人的座位。上二句以写景为主,下二句则由景生情,抒发所感。“俯仰旧游浑似梦”,词人回首往事,但觉一切历幻如梦。“琢磨新句愧难工”,所以有愧于诗人之称号。他自谓“文章大抵如未成竹,愿见其气,及其既成,众手共见其似;而予亦不自知其工拙也”(《题南明野处》)。

这首诗最后词人满酌村醪独饮,将醉态写神明,“浩歌”二字极富神韵,词人醉眼模糊中,把城隅的景色看得清清楚楚,词境更为空灵。

这首诗写得淡泊清旷,很有韵味。词人晚年隐居的志趣一览无余。姜特立有儒者气,诗风清婉而骨力。这首七律即透露出词人开朗豁达的性格和隐逸的情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号