登录

《别韦少府》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《别韦少府》原文

西出苍龙门,南登白鹿原。

欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。

水国远行迈,仙经深讨论。

洗心向溪月,清耳敬亭猿。

筑室在人境,闭门无世喧。

多君枉高驾,赠我以微言。

交乃意气合,道因风雅存。

别离有相思,瑶瑟与金樽。

现代文赏析、翻译

《别韦少府》现代文诠释:

这首诗展现了诗人在出世与入世之间的精神徘徊。开篇"西出苍龙门,南登白鹿原"的壮游,暗示着诗人追寻隐逸生活的向往。"欲寻商山皓"四句,道出他既渴望追随商山四皓的隐逸足迹,又难以割舍仕途眷恋的矛盾心理。

中间"洗心向溪月"六句,描绘了诗人理想中的生活境界:在尘世中筑室而居,却能保持心灵的澄明,与志同道合的友人探讨玄理。最后"别离有相思"的结语,以瑶瑟金樽的意象,将离别的惆怅升华为精神相契的永恒。

全诗通过空间转换(从苍龙门到白鹿原)、意象对比(溪月与敬亭猿)、情感张力(隐逸向往与仕途眷恋),构建出诗人特有的精神世界——既向往道家的超脱,又难舍儒家的入世情怀,最终在诗酒风流中达成精神的超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号