登录

《茧庵·落成》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《茧庵·落成》原文

茧庵吾自名,所喜以吾息。

一丝出巧心,口眼费经画。

无畏亦无累,丰俭随人力。

时时携妻子,杯酒纵酣适。

家人献歌舞,宾友杂嘲剧。

此意少人解,此庇无终极。

曹瞒四陵前,作伎竟何益。

刘伶坟上土,谁与酒浇滴。

高堂岂不好,要自非吾宅。

王侯与氓隶,万古一枯腊。

自营自落之,讵敢当达识。

有酒更频来,宽作十年客。

现代文赏析、翻译

茧庵吾自名,所喜以吾息。 一丝出巧心,口眼费经画。 茧庵,是我给自己起的名字, 我所欢喜的是它能承载我的气息。 一丝丝的巧思, 在口眼之间费尽心思。

无畏亦无累,丰俭随人力。 时而携带着妻子儿女, 杯酒之间任凭畅快适意。 家中的人献上歌舞, 宾客朋友杂乱地欢笑戏谑。

这种心意少有人理解, 这个庇护所没有终极。 如同曹孟德在操曹山前的表演, 技艺到底有何益处?

如同刘伶坟上的黄土, 谁来与他一起浇酒滴泣? 高堂的房屋难道不好吗? 并不是我所喜欢的住宅。

王侯与平民,世代如枯蜡, 自我营建又自我落空, 怎么敢妄想能得到明达的认知? 有酒就应该频频来此, 放宽心当成是住十年的客邸。

这是一首诗人在茧庵落成后的自得之词,作者在描述完茧庵的营造过程和居住感受后,连用多个比喻,对“营”与“落”进行了深刻的思考。这里不仅有对自己辛苦劳作的反思,更有对生命价值的体认。这些深刻的哲理思考被融入于细腻、生动的描写中,更显韵味深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号