登录
[宋] 姜特立
吾师自有庵，何必从人借。
闻道架虚空，大千同一舍。
借庵
宋 姜特立
吾师自有庵，何必从人借。
闻道架虚空，大千同一舍。
诗中“大千”指广大无边的空间。这句是说佛庵架在空中，就如同天上的一个舍司（古代的长度单位）。这里作者借题发挥，说只要心存一庵，何尝借借不借？从而衬托了谢氏崇佛的虔诚心态。姜特立不仅自己信奉佛教，家中也有佛堂，佛经中所载他平时诵读佛经及所见僧人清修之事，都足以说明这一点。然而作者在诗中却故意不直言其事，而是以戏谑的口吻说：“何必从人借？”这当然是故作俏皮之语。然而其用意却是深含哲理的。作者接着又说：“闻道架虚空，大千同一舍。”这两句的本意是说只要有了超凡的定力，世上的名利就都不为所动了，也就是像佛门所说的跳出三界外，不在五行中，于是看破红尘，在人间诸事之上统以一舍视之的意思。这与作者的信奉佛教的态度是相一致的。不过他的这句诗也包含着对那些利欲熏心，见利忘义的人的一种讥刺。所以这首诗读来更觉其意味深长。
此诗题为《借庵》，从诗的内容看，似乎是戏谑之词，然而其中却蕴涵着诗人对佛教的虔诚之心和对世人的劝诫之意。这种形式和内容的完美结合，正是这首诗的成功之处。
译文：
我的老师自己就有庵堂，
何必向别人去借？
听说那庵堂高高地架在空中，
茫茫世界就如同同一舍司。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐