登录

《和王粹中》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和王粹中》原文

昔年曾踏软红尘,回首修门七换春。

官职不多还不欠,交情无旧亦无新。

有花日日招嘉客,问字时时接近邻。

且愿梅山新秫熟,许君长作醉归人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经踏足于纷乱的红尘, 回首往日所经历的一切已经七年过去,只剩那无数的往事化作了浓浓春水,不可轻易言语,又不时显露出的欣然之美,掩藏着点滴泪痕。仕途尚属顺意但仍有小小憾失。一生交往之朋友多是兴趣相投也并无刻意之新交与旧识。

花开的季节,天天邀请知心好友,探讨问题,问字寻诗,时时亲近邻居。只愿梅山一片金黄的秫熟稻田,可以让你长久的在此醉酒归来。

赏析:

这首诗是姜特立晚年所作,诗中表现了诗人对过去生活的怀念和向往,同时也表达了他对未来生活的美好祝愿。首联写往昔的生活,颔联写对往昔生活的怀念,颈联写现实生活,尾联则表达了诗人对未来生活的美好祝愿。

“官职不多还不欠,交情无旧亦无新。”这一句以简单直白的语言表现出作者的态度:他不求做大官,不贪心权位,对往昔的朋友也没有一丝旧怨和保留。他把所有事情都看的平平淡淡,在他的世界里,官职多了还不算多,朋友也没有旧人新人的分别。这种对待人生的态度是非常可贵的。

“有花日日招嘉客,问字时时接近邻。”这两句表现了作者热爱生活、热爱自然的感情。花开的季节天天邀请知心好友,探讨问题、问字寻诗。这是多么令人向往的生活啊!而这种生活又是多么的惬意啊!在这里,我们也可以看出作者与邻居的关系十分亲密。

最后两句“且愿梅山新秫熟,许君长作醉归人。”则表达了诗人的愿望:希望梅山上的秫熟稻田能够长久地供他醉酒归来。这一愿望表现了诗人对自然的热爱和对生活的向往。

总的来说,这首诗表现了诗人对过去生活的怀念和向往,同时也表达了他对未来生活的美好祝愿。诗中充满了对生活的热爱和对自然的向往,读来让人感到十分温暖和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号