登录
[宋] 姜特立
绕旋曾不费跻攀，累土为基耸髻鬟。
恰似洞庭湖上望，烂银槃里封君山。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
刘晁之家园中有一座小山，是姜特立观赏时最得意的所在。他觉得这座小山，无论从哪个角度看，都极有风致。山是土堆成的，土虽不多，一拳两拳也还累积成小山似的。那形状，真像那洞庭山水中的君山。君山，是洞庭湖中的一座小岛，宛如一丛凸起的青螺。
起句说攀登观赏这座小山，并不费力。旋，旋绕的意思，暗点题中“园”中景物。跻攀，登攀，含有需要付出努力的意思。一个“不费”就道出了诗人对这座小山的欣赏之情。
“累土为基”二句，进一步描写小山的外形。说它累土而成，耸着发髻似的形状；比喻它宛似那洞庭湖上遥望到的君山。“恰似”二字，表现角度极好，它把诗人乍见小山时的感觉，形容得极为生动。这山竟如此之可爱，诗人不由赞叹起这座小山来：“烂银槃里封君山”，化用唐人诗句“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺”（李敬方《洞庭》），用烂银来形容园中这座小山，不仅十分传神，与诗题相称，而且“烂银”二字又带有欢欣鼓舞的内蕴，强化了对小山的欣赏赞叹之情。
此诗不仅写出物象的表层意思，注意了“累土为基”“髻鬟”之类的比喻和颜色方面的描写，而且表现了诗人对它的喜爱之情。诗写得很有风致。颔联两句对仗工整，琅琅上口；末联又用一成语，语带诙谐，虽是题咏之作，却颇饶有情趣。
这是一首写景的七言绝句，通过形象贴切的比喻拟人化手法生动地写出了园林的一处小景——小山的秀美及可爱之处。此诗笔调轻松，风格明快，虽是题咏之作，却饶有情趣。姜特立是一个有着较高艺术造诣的诗人，其作品常常可见到陶渊明、陆游等人的影子。此诗笔调轻松，风格明快。
现代译文：
这小山堆砌得如此精致不用攀爬观赏便十分轻松。
土堆累积成小山峰的发髻一样秀美的形状。
就像在洞庭湖上遥望看到的君山一样美丽。
如同那白银盘里的一只青螺一样美丽。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐