登录

《和徐判院见惠诗篇》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和徐判院见惠诗篇》原文

新诗赠我绕朝鞭,敌手相逢一怃然。

迦叶见花吾未解,灵均此秘子能传。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《和徐判院见惠诗篇》

初遇新诗如绕朝鞭,心神为之震动,敌手相遇心生敬仰。 尽管我不解佛祖笑颜,却能理解屈原之隐秘,徐子以诗传承之。

这首诗,描绘了诗人收到友人赠诗的喜悦和敬仰。首先,他看到新诗如同得到了一个宝物,激动不已,这体现了诗人对友人的深深感激和对诗歌的热爱。接着,诗人在与对手相遇时,感到惊愕和敬仰,这是对友人诗才的认可和对彼此的赞赏。

“迦叶见花吾未解,灵均此秘子能传”,这句诗中的“迦叶见花”和“灵均此秘”都是借用了中国古代的历史典故。在佛教传说中,迦叶是佛祖的弟子,他看到花开便悟出了佛法真谛。诗人用此典故表达自己对新诗的赞赏和领悟,如同迦叶见花一样,自己也被新诗所感动,所启发。而“灵均此秘子能传”则是借用屈原的典故,表达了诗人对友人徐子能够传承诗歌之秘的赞赏和期待。

诗人在诗中流露出对友人的深深敬仰和期待,同时也表达了自己对诗歌的热爱和追求。这首诗充满了情感和智慧,是对友情的赞美和对诗歌的热爱。现代文译文为诗人与友人之间的深情厚谊提供了生动的描绘,也让我们更加深入地理解了诗歌的魅力和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号