登录

《赋赤松金宣义十月牡丹》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《赋赤松金宣义十月牡丹》原文

赤松元是神仙窟,公独能开韩令花。

若使雒阳耆旧见,定应拥褐过君家。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

此诗描绘了“十月牡丹”,一派瑰丽盛开的景象,诗中赞美了“金宣义”牡丹的神韵和风姿。首句以神话传说为引子,隐喻金宣义家中有人有神仙之质,然后指出他家牡丹花开放的情形正如“公独能开韩令花”。这句是对“金宣义”的赞美,用韩令花来比喻“金宣义”家的花非常贴切传神,显然其中主人的豪气也随之浮现于纸上。下一句如利剑切断注:“若使雒阳耆旧见”可知这种豪气应该主要归功于现代革新精神的融合,“雒阳耆旧”对牡丹的赞美,也从侧面烘托出牡丹的魅力。

最后一句“定应拥褐过君家”则是对“金宣义”家的赞扬,如果那些老者见到这种景象,一定会带着粗布衣衫过你家里去欣赏。这句诗充满了豪情壮志,也充满了对牡丹的赞美之情。

总的来说,这首诗以“十月牡丹”为引子,通过对金宣义家的赞美,表达了作者对牡丹的热爱和对革新精神的追求。同时,也隐含了对那些有革新精神的人的赞美之情。

译文:

在赤松仙人居住的地方,你却独自开放出艳如韩令花的牡丹。若是那些洛阳的耆老们看到此景,一定会带着粗布衣衫来到你家欣赏。

注:此诗中的“赤松”指的是传说中的仙人赤松子,“韩令花”是指韩愈家中的牡丹花。作者借此来表达自己的赞美之情和革新精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号