登录
[宋] 姜特立
永日南薰入舜琴，故人邀我共披襟。
歌姬可是能留客，故遏行云作午阴。
原诗中的姜特立就像大禹在无尽的夏季享受琴曲演奏、轻松品茗之雅的人一样。当地的几位故人都已经听到了乐曲之美的呼喊声，伸来了友好之情。又看到衣袂都被繁密温暖太阳烘热的人们舍不得走。只是在此悠哉的日子中，“歌姬”再妩媚热情也不能驱赶这样的炽热阳光吧。看来必须降下一场凉雨才会退却燥热！万般适意的时候，“云”为诗友送上更为沁人的幽雅！借一阵仙家御气盛下 “遏”前而行行夏天的盛行让各位会友的环境真的太美了！
下面是我根据诗意翻译的现代文译文：
夏日炎炎，如同一曲南风轻拂，恰逢故人邀我共赴清谈。若说歌姬的歌声能留住客人，那这云气便是最好的证明，它阻止了太阳的炽热，带来了午后的清凉。
这首诗中，诗人通过描绘友人邀饮、歌姬引客和云气成阴的情景，营造了一个宁静而凉爽的环境，展现了诗人在悠闲、清谈、宴饮时对美好生活环境的享受和赞叹。整个场景既有炎热的阳光和熙攘的友人，又有轻盈的云气和宜人的清凉，使得诗歌的氛围和谐而充满诗意。诗中虽然没有过多的修辞和华丽的词藻，但通过自然景物和情感的描写，却表达出了诗人对美好生活的向往和赞美之情。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐