登录

《舟喻》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《舟喻》原文

楼船万险出惊湍,未到安坻未是安。

万一暗逢罗刹石,破舟覆族有何难。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在姜特立的笔下,船只的命运与诗人的身世遭际紧密相连,借舟喻人,抒发的是安于时命、宠辱不惊的人生感喟。在一片繁荣繁华中,姜特立首次遭遇无数险滩恶水,隐喻他辗转于官场斗争中的坎坷和险阻。“万险惊湍”不仅使人联想到人生波折、世事险恶,还传达出一种对未来的隐隐担忧。“出惊湍”进一步说出了出仕后的意外经历远非平静,含有作者自身的惊愕与苦涩。面对这般“惊湍”,诗人没有停泊犹豫,驻足观望,而是扬帆奋进,直取对彼岸的向往,表达出勇闯天涯的胆魄和冲力。此时恰遇江岸平稳,“安坻”便适时映入诗人的视线,乃驻舟歇息。他发现,此时的诗人对平平静静的生活还有一丝奢求。“未到安坻未是安”,实际上有感而发。按照此逻辑推断,人生没有一帆风顺的,总要经历风雨方显英雄本色。这一感悟令人动容,可谓意味深长。

在“安坻”未果的情况下,诗人进一步描述船只面临的危机。“万一暗逢罗刹石,破舟覆族有何难”,这句诗中的“万一”二字用得极妙,它传达出一种隐约的担心和畏惧,好似暗礁正隐身于舟旁,随时准备吞噬小舟。“破舟覆族”即破船倾覆,伴随着一片惊叫与哭喊,舟中众人都将被溺毙。而末尾的“有何难”则是陡然的一转,既在理直气壮中给读者带来出乎意料的反驳效果,又给人一种生死倏忽间无暇顾及其他人间常态情仇的感觉。诚然这般分析倘若引起议论家伤人亡之悲剧情绪也不足为过,读者也应仁立自身定位是后世判别文中情感的经纬方式吧!宋人有身处绝地但仍持乐观态度的特色人格对此颔联下解也就在此结束再次续表风云天情的恬适推移别趣成诗歌点题收官的自然操作之中但境界隽永轻松之作正如和陈造谈诗歌境界时的理念具有人随事远还究不如着眼四景来着力铸成整包一炼注然的一群古壮年句得意不同面貌对主观身世赋予多种小人间似的器格即使不在太平淡言之具有生存样式的成功生命又有何难呢?

在宋人的精神世界里,“楼船万险”的遭遇固然是他们身世的写照,“安坻未果”的期待也反映出他们心中的疑虑和不安,“万一暗逢罗刹石”则是对他们所处时代最真切的写照,“破舟覆族”则更是他们命运的预言。姜特立在诗中表达了自己对人生的深刻理解和对命运的无奈接受。尽管身处险恶的环境中,他仍然保持着乐观的态度,坚信自己能够战胜一切困难。这种精神境界令人敬佩,也值得我们借鉴和学习。

希望以上赏析能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号