登录
[宋] 姜特立
一日死生隔，平生父子休。
暮龄逢逆境，老泪湿清秋。
浪急珠沉海，天昏壑失舟。
烟霄落鵰鹗，天厩丧骅骝。
万里车轴折，百年江汉流。
吾生今已矣，世事付悠悠。
在现代文翻译中，我们将努力保留古诗词的诗意和语言特点，同时将其转化为更现代、更易于理解的表达方式。以下是对这首诗的现代文译文和赏析：
诗曰《哭仲子》
一生父子隔天涯，暮年遭此不才儿。 乱世浪涛深似海，天昏地暗失舟期。 鹰击长空终落空，天马行空失骏骑。 万里车轴断难行，百年江河依旧流。 吾生如梦今已矣，世事悠悠付笑谈。
这首诗是宋代诗人姜特立为悼念其子所作。诗中表达了他对儿子逝去的悲痛之情，同时也反映了当时社会的动荡和艰难。
首句“一生父子隔天涯”，诗人以沉痛的笔触描绘了父子间生离死别的悲凉景象，道出了诗人在动荡岁月中内心无尽的痛楚。这句诗表现了诗人对于家庭分离的深切悲哀，也为后面的描述铺开了悲壮的背景。
“暮年遭此不才儿”一句，诗人描绘了自己在年老之时遭遇丧子的悲痛，而这个儿子并没有让他骄傲一生。“不才”二字体现了诗人对自己儿子生平的评价，同时也传达出诗人对自己未能培养好儿子的悔恨之情。
“乱世浪涛深似海”一句，诗人用生动的比喻描绘了动荡时代中的苦难。这个比喻也寓示了儿子去世时正值乱世，家国破败、流离失所的背景。浪涛深似海，也暗示着诗人的心痛比海水还深重，无比苦痛。
接下来的两句诗，将情境升华至生命与时间的思考。“鹰击长空终落空”借用鹰击长空之势，描述生命的光华刹那即逝的遗憾与惋惜，“天马行空失骏骑”则借用天马失去骏骑喻意儿子离开后，诗人内心深深的失落与孤独。
最后两句，“万里车轴断难行，百年江河依旧流。”诗人将生命比作江河，短暂而奔腾不息，然而就像车轴突然断裂，无法前行，生命也突然终止无法挽回。然而尽管如此，生命的意义和价值并不会因此消失，就像江河虽然百年依旧流淌，它所承载的历史和文化依然存在。这两句诗表达了诗人对生命的深刻理解和对时间的无奈接受。
“吾生今已矣，世事付悠悠。”在全诗的结尾，诗人再次表达了对生命的无奈接受和对世事的淡然处之。这一句诗既是对自己一生的总结，也是对世事变迁的感慨。
这首诗通过对亲人离世的描绘，反映了诗人对生命和世事的深刻理解。通过生动的比喻和形象的描述，诗人在字里行间流露出深深的悲哀和感慨。同时，诗中也体现出他对家庭、亲情和时间的思考和领悟，展现了诗人的哲学和思想深度。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐