登录

《有客》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《有客》原文

有客访山间,愁襟一笑宽。

青灯亲软语,薄酒缓清欢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文给出的赏析:

有客

宋 姜特立

有客访山间,愁襟一笑宽。 青灯亲软语,薄酒缓清欢。 谷鸟时一响,山云自相端。 灵均不欲别,执手剩盘桓。

一天有个客人访于山中,那山里的青灯呀,草屋的光芒像热情温暖的抚慰之语。带着几杯小酒,一起谈笑风生,一切烦忧都在这浅淡的酒香中慢慢舒缓。在这青青的田野间,我们享受着自然赐予的恬静和清新,这是人间难得的一处乐土。不时传来的谷鸟的鸣叫声,如云如絮的山间云气在静静地流动着。如果屈原的诗人在此,大概也不想就此别过吧?这样的景色、这样的情感,让他们彼此都舍不得离开,站在那里久久地挥手致意。

译文:有客人来访于山间,心里的忧愁被宽解了。在青灯之下我们亲密地交谈,轻轻的小酒也慢慢带来了清雅的欢愉。山谷中的鸟儿不时地一齐响起,山间的云气自然地飘荡着。屈原的诗人啊,我们都不想与你分别,彼此挽着手,久久不忍离去。

这首诗写诗人山居访客的情景,富有诗情画意。语言朴素清新,不刻意求工,而能于平淡中见风韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号