登录

《闽中得家书》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《闽中得家书》原文

家书隔岁至,生死半一新。

新故无已时,悲喜俱伤神。

人生兹世间,谁是出世者。

有如独茧蚕,终日自缠裹。

迢迢碧海路,青鸟长来去。

安得挟双成,吹笙入烟雾。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《闽中得家书》是宋代诗人姜特立的诗作,表达了作者在收到家书时的悲喜交加,以及对于人生无常的感慨。

现代文译文:

隔了一年的家书终于在闽中收到了,其中半数人还活着或死去,生命和死亡的更迭如此频繁,悲喜交加,让人心神不宁。在这世间,谁又能真正超脱尘世呢?就像一只茧中的蚕儿,终日挣扎,被束缚着。远方的碧海之路遥不可及,青鸟常来传递消息。我渴望与神仙双成,能吹奏笙箫,步入烟雾之中。

诗中描绘了收到家书时的激动与忧虑,也反映了作者对于人生无常的深深感慨。作者以蚕儿自喻,表达了自己在人世间的挣扎与苦痛。同时,也寄寓了对未来的希望,希望能像神仙一样,超越尘世,进入仙境。这种对于超越尘世的渴望,也反映了作者对于自由、美好的生活的向往。

这首诗语言简练,情感深沉,通过描述作者收到的家书,展现了作者对人生的思考和对自由的渴望。同时,也提醒我们珍惜生命,把握当下,追求自由和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号