登录

《晨起信笔》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《晨起信笔》原文

老翁夜不寐,最爱晨起早。

既欣邻鸡鸣,更喜林乌噪。

红日忽上窗,亟呼具衣袄。

下床一炉火,便觉春浩浩。

须臾盥洗罢,觉我神气好。

须眉白如银,大似商山皓。

因思履道贤,六十未为老。

本朝六君子,二张同一赵。

陈杜与郑公,富贵俱寿考。

嗟我亦何人,八十明年到。

不敢拟前贤,后来何足道。

粪丸夸隋珠,但可付一笑。

耳目幸聪明,时时吟续藁。

金钗虽零落,杯酒不草草。

现代文赏析、翻译

晨起信笔

宋 姜特立

老翁夜不寐,最爱晨起早。

既欣邻鸡鸣,更喜林乌噪。

红日忽上窗,亟呼具衣袄。

下床一炉火,便觉春浩浩。

渐渐洗漱完毕,神清气爽。

白发如银丝,感觉更健康。

忆及履道贤,六十仍活跃。

群贤并登上朝时,六人一团一伍不亦乐乎。

看看他们的寿命多长?高寿皆富贵,实在让人惊叹!

谁说八十岁就暮年?明年定能到达。

虽不敢与前贤相比,但后来者亦可称颂。

粪丸虽珍贵,隋珠亦不差。

幸有耳目聪,续藁吟诗乐。

金钗虽已散,杯酒亦不浅。

闲来无事时,邀友聚一聚。

下面是我对这首诗的赏析:

此诗抒发了诗人对美好生活的向往和对青春活力的赞颂,展示了诗人的开朗胸襟和对未来充满信心的乐观豪情。表达了他不服老、奋斗不息的思想感情。“早起”、“早起最爱”、“日上窗”和“具衣袄”都说明他一生未曾屈服于懒散,总是保持旺盛的活力和生机;对生活充满热情的人来看,老年人“如婴儿”,也是他对生活的独特体验和人生观的表现。正是这种开朗胸襟和高昂情绪的支配下,诗人才会有如此气魄地赞颂前辈和他人“富贵皆寿考”的辉煌人生;而自己“八十明年到”,也可望达到与群贤并登上朝、焕发生活青春光华的理想境界;同时也产生了与前辈后贤比肩而行的自豪和力量!虽然一生不乏艰苦曲折,困难坎坷的经历(从诗的前面部分即可见出),但他深信,“耳目幸聪明,时时吟续藁。”只要耳聪目明,他就不会向命运低头,依旧能诗兴不减地吟咏不止。当然他也深知岁月不饶人,自然规律不可违,因而将零落的金钗捡起,举杯痛饮,“但可付一笑”。以达观的诙谐态度对待现实生活中的一切痛苦与不幸。这就使他思想感情的基调显得既开朗高亢又乐观豪放。而这种乐观豪放的思想感情正是源于诗人对生活的热爱和向往。读完此诗我们不难发现这首诗不仅表现了诗人思想感情的变化,诗的结构也随着思想感情的变化而变化:开头几句直接写晨起早行的喜悦之情;接着以群贤并登上朝和前贤后贤辉煌人生鼓舞自己自豪和力量;再后来写自己虽历经艰辛坎坷但依旧信心百倍;最后以诙谐态度对待现实生活中的一切不幸。全诗感情变化无穷,或喜或忧、或悲或乐、或豪放或诙谐,变化无穷,但都表现了诗人不服老、奋斗不息的思想感情。同时语言质朴自然、清新明快、明白如话,给人以舒展自如的艺术享受。全诗自始至终洋溢着一种青春活力,一种奋发精神。这正是诗人所追求的理想境界的支柱和灵魂。此诗正是他这种积极乐观精神的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号