登录

《和张倅湖上十绝》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和张倅湖上十绝》原文

尽将丘壑卷胸中,醉帽归时御晚风。

明日府公催吏牍,可堪骑马踏香红。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和张倅湖上十绝

宋 姜特立

尽将丘壑卷胸中,醉帽归时御晚风。 明日府公催吏牍,可堪骑马踏香红。

这是一首和诗,诗中描绘了作者在湖上与张倅同游的情景。作者借酒醉中放浪形骸、留连山水之机,抒发了自己不以世务萦怀的襟怀。

首句“尽将丘壑卷胸中”,是从醉态写起的。这里不仅表现了诗人醉眼模糊、神思恍惚的情状,而且寓有深意。“尽将”两字,意味着诗人胸中所怀抱的尽是美妙的丘壑,即丘壑之最深处更蕴藏着一位艺术家的整个生命。但是这种纯属个人襟怀的倾吐,如果没有注意听取的人,对方就不易体会。诗人往往需要借助于彼此投合的知音。此诗的张倅便是这样一位可以相互领悟的知己。于是,在对方那里得到某种慰藉之后,诗人便感到自己胸中的郁闷被一扫而光。这便是醉态的由来。

次句“醉帽归时御晚风”,正面点出“醉”字,同时又描绘了诗人醉后放任自流、不拘形迹的神态。在湖上畅游以后,诗人乘着晚风,任其帽随,那逍遥自在的情状如在眼前。这一句流露出诗人对这种生活方式的欣赏,下语颇自在放任。然而,正是这种不拘形迹的生活方式,往往掩盖着内心深处的痛苦和忧伤。从全诗的含蓄蕴藉来看,诗人是有所寄意的。他所以外表得如此旷达、洒脱,正因为他有不能为外人知道的苦衷。这正是“醉看世上纷纭事,一笑人间得丧心”(《句》)那种自宽自解的精神状态。所以,“醉”决非真醉,而是在借酒浇愁。这是作者自我解脱的一种方式,是其襟怀短恶不耐沉郁的一种表现形式。这正是“心事逐杨花,同落东风”(《杨花》)、“万事开头恶,此心无已时”(《自警》)等诗句的注脚。

三、四句“明日府公催吏牍,可堪骑马踏香红。”是说诗人酒醒之后,还要为催逼公务而忙碌,去应付那些官场的俗事。“府公”指知府,“吏牍”指僚属公文、报告等公务,“香红”则指落花以及亭台上的残迹等风景。“明日”两句,把作者对于官场俗事之厌烦表示得淋漓尽致。同时表明今日之游、痛饮沉醉等,都是在无可奈何的情况下做出的挣扎而已。上句流露愤慨不满之情,下句则表现无可奈何之意;前者是后者的反衬。在现实环境中无法发泄的苦衷,只好通过自我宽解来求得解脱。

这首诗通过游湖和催牍的矛盾心理来表现诗人内心的苦闷和不平,构思甚巧。诗中虽有“丘壑”出现于醉眼中的幻象,但把诗人的襟怀抒写得更深一些的却是“府公催吏牍”一语。这正是全诗的主导所在。在语言上,这两句对仗工整、流利自然;而“香红”一词则把落花的色彩与作者的感受融为一体,写得既形象而又贴切。“明日”、“可堪”两词亦很平常,但与全诗整体却配合得甚为适宜,显然是在炼意上下了功夫的。这就是所谓“有追求而无刻意”的一种艺术追求。这正是作者用不着去冥追仿效他人的原因之一。所以像姜特立这类稍带低级的士大夫知识分子(尽管他一生作宦),能在艺术上有追求探求的心力(尽管这种心力未尽),还是值得肯定的。这对他自己的作品也有好处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号