登录

《晨起信笔》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《晨起信笔》原文

姜子胸中有至乐,青山白云也不恶。

不求作佛不求仙,却笑时人用心错。

乐天兜率堕渺茫,徐福神山更辽邈。

丈夫天地要同流,俯仰随化吾何求。

太虚为体隘九州,不须更述逍遥游。

现代文赏析、翻译

晨起信笔

宋 姜特立

姜子胸中有至乐,青山白云也不恶。 不求作佛不求仙,却笑时人用心错。 乐天兜率堕渺茫,徐福神山更辽邈。 丈夫天地要同流,俯仰随化吾何求。

这首诗是作者晚年隐居乡间时所作。作者对当时社会上的追名逐利十分淡然,认为青山白云、天地人生皆可成为作者心中的至乐。他追求的是从容的生死与利济万物的生活乐趣。这似乎还涉及到了作者道家思想情怀的一面,希望自身和自然和谐相处,然而如今这点情感可能只有安安静静的保留在心灵的最深处吧

作品赏析“青山白云”本来就是自然而然的景象,“求仙”“作佛”更是无关利弊的福事。因此说起来也就没有什么可讨好的了。“却笑时人用心错”,既是说与世人的错误作法形成鲜明对照,也是作者自我解嘲,认为自己也没什么错。当然,“乐天”“兜率”和“神山”三句是写作者对人生有不同的设想与期望,而且这还是一个有志男儿应做的事情,它已不只是上面谈到的自我安慰的一种方式。但这还不能全然说明作品真谛,还需要在下面一句即俯仰“天地”“同流”的感悟中才能完成。“太虚为体”这些语句又是理解本诗的一个条件。“太虚”句承上句“天地”而来,“天地要同流”,也有自己无可奈何,只得随其自然的意思蕴含其中;但它更有从消极中奋起,从消沉中激发,看破红尘,潜心事功的深意。“太虚”既为“体”,当然也就包容一切了。“隘九州”是说大到一定程度就会变得狭小。这些理解,从诗的本意来看似乎带有牵强之处,但从全诗的艺术构思来看,它又是十分必要的。它对作者人生观、处世态度、哲学思想以及生活情趣作了生动而充分的反映。因此这首诗并不单是自我安慰或抒发隐逸之情那么简单。在写作上,诗人抓住诗眼“至乐”,起承转合都围绕这个诗眼展开,使全诗结构显得十分紧凑严谨。

现代文译文:姜特立心中有着无尽的乐趣,那青山白云也是极好的去处。不追求成为佛不追求成仙,只是嘲笑世人用错了心思。像唐乐一样的生活像老天的安排一样迷茫,像徐福寻找神山一样遥远。大丈夫生于天地之间就应该和世间万物一起浮沉,我哪里会去追求什么?整个宇宙空间广袤无垠,何必再去描述什么逍遥之境呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号