登录

《足弱二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《足弱二首其一》原文

八十颓龄血气微,杖而后起固其宜。

尧夫有句君听取,脚力衰时药不医。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

八十岁的年纪,体力大不如前,拄着拐杖走路是理所应当的。但我想提醒邵雍(邵雍,北宋著名理学家)的是,虽然脚力衰弱,但是并不是药物所能治愈的。

诗文赏析:

姜特立是一位饱经沧桑的诗人,历经人世繁华与冷落之后,才八十岁就已感到力不从心,自感身体衰弱到连步履都感到吃力了。但这并不代表他的心志就此颓废,虽然已经老矣,却仍想要再次施展抱负。因此他才会说“脚力衰时药不医”。但即便如此,他也并没有抱怨,而是选择以积极的态度面对这一切。他的这种坚韧不屈的精神令人敬佩。

“尧夫有句君听取,脚力衰时药不医。”这两句诗很有意思。邵雍是个哲人,他可能没有像特立这样年老脚弱,但他对人生老去的无奈有着深刻的理解。所以特立提醒他听邵雍一句话:当你感到脚力不从心的时候,什么药也无法治愈你衰老的脚步。这是对人生老去的一种独特见解,让人深感人生苦短。在这里,姜特立把衰老、病痛视为人生常态,这在他的诗中是很常见的主题。他用简洁而有力的语言描绘出人生的真实面貌,表达出对人生的深刻理解和对衰老的无奈接受。这不仅是一种人生的智慧,也是一种对生命的尊重和敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号