登录
[宋] 姜特立
酒力欺人老，花容笑客衰。
自怜花与酒，终是不相宜。
偶作
宋 姜特立
酒力欺人老，花容笑客回。
自怜双鬓底，终作一年悲。
这首七言绝句，写的是老来病后的感受。从诗中可以看出诗人对自己年老多病的哀怜，也有对年华虚度、壮志未酬的感伤。
诗的前两句“酒力欺人老，花容笑客衰”，是说自己的现状。酒力由于人老了，敌不过病魔的侵袭了，于是就在酒力面前显得无能为力；花儿由于见惯了风霜雨雪，而客人的衰老使它失去了欣赏价值，所以也不再笑脸相迎。两句诗中的“欺”字、“笑”字，十分传神。酒力本来是“欺”不了人的，但由于诗人的衰老，他觉得酒力欺人；花儿本来是不会“笑”人的，由于诗人的衰迈，他觉得花儿对他“笑”。这就是诗人的主观感受和自我形象。如果读者体会不到这一点，就会感到诗中所写的“酒力欺人老”、“花容笑客衰”是十分抽象的，没有实际的内容。同样，诗人之所以写花容笑客，也不是单纯为了写景，而是为了表现人的心情。如果读者体会不到这一点，也会感到所写的花容笑客是抽象而无物的。正因为这样，诗人才感到自己和这些景物格格不入。这就是“自怜双鬓底，终作一年悲”的缘由。
诗人在衰老之时，由于自我形象和生活感受发生变化，对世事、年华的感慨也会油然而生，因而也容易激起他创作的激情。如他在《三江小集》中写到三江舟中值此佳节畅饮的情况时说：“酒杯在手何足言，世间万事君须记。”由此可见，他在诗中抒发的并不是什么豪情壮志，而是一种悲凉的心境。
这首诗写得悲凉中有几分凄切。作者运用这种抒情手法是有目的的。这从他的写作意图可以看出：一方面表明自己需要一种及时行乐的生活态度，因为乐能保气养神，能有效地延缓衰老；一方面又表明壮志未酬、知交零落、年华虚度、病魔缠身的苦衷；另外还表明他不是那种哀叹光阴流逝、自叹自怜的人，而是一个胸怀大志、不因衰老而颓废、不因知交零落而忘怀大业的人。
现代文译文：
酒的力量使我衰老无力，花儿笑我客人已衰弱。
自己怜悯自己已经双鬓发白，终究一年会感到悲哀。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐