登录

《怀仙歌》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《怀仙歌》原文

一鹤东飞过沧海,放心散漫知何在。

仙人浩歌望我来,应攀玉树长相待。

尧舜之事不足惊,自馀嚣嚣直可轻。

巨鳌莫戴三山去,我欲蓬莱顶上行。

现代文赏析、翻译

《仙游者的独白》

我看见白鹤飞向东海, 放任心神漫游,不问归途。 仙人在云端唱着歌等我, 我该攀上玉树,与他们永世为伴。

尧舜的功业算什么, 世间的喧嚣更不值一提。 别让巨龟驮走蓬莱三岛, 我要亲自登上那最高峰。

赏析:

这首诗展现了诗人典型的浪漫主义情怀和超凡脱俗的精神追求。诗人以“一鹤东飞”起兴,通过白鹤的自由翱翔象征自己超然物外的心境。诗中运用“仙人浩歌”、“玉树”、“蓬莱”等道教意象,构建了一个瑰丽奇幻的仙境世界。

艺术手法上,诗人善用对比手法,将“尧舜之事”与仙家境界相对照,突显对世俗功名的蔑视。最后两句“巨鳌莫戴三山去,我欲蓬莱顶上行”更是以夸张的想象表达了对绝对自由的向往。

情感表达上,全诗洋溢着对神仙世界的向往和对现实束缚的超越,体现了诗人追求精神自由、不羁放达的个性特征。这种对理想境界的执着追求,正是盛唐诗人精神世界的典型写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号