登录

《林和叔山园九咏·秀野》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《林和叔山园九咏·秀野》原文

坡仙独乐赋新诗,秀野於公两得之。

山卉名花同一囿,调元妙手本无私。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

坡仙姜特立独自乐在其中赋诗自赏,在秀野的山园中他和于公各自感到心满意足。 山上的花卉名花共同生长在一处园中,像调养万物根本的妙手一样本来没有偏私。

诗的前两句用典,“坡仙独乐赋新诗,秀野於公两得之。”赞颂了秀野园的主人林和叔性格闲适,热爱自然风光。他只在乎诗酒的生活情趣,处事旷达胸襟洒脱;此外他不满足林中的僻静,“奇卉”“名花”“饶艳思”;最突出的是他有平治天下、“民能尽从、郡县愁居之弊”,力求直接感悟国运和政治命运的兴趣。并且也在一首吊鹤坡公观的自嘲中折射了他的脱隐未得之中的人品功业及其那只能飘然于山水之间的矛盾苦闷。

后两句写景,“山卉名花同一囿,调元妙手本无私。”把山园里的花草鸟兽都由管理园林的人任意呼遣,任其游散传情,表现了园主人那无私的情怀。其中“山卉名花同一囿”句写山园奇卉名花美妙至极无法将它们离开;“一囿”为苑囿之美词,引申为集结一囿也是写景有诗意即融情于景了。“调元妙手本无私”,园主人即是《杏酪》诗中的酒家西席闻捷罢职以后亦复深知傲然故我保持淳朴天真胸怀情趣的贤人;“本无私”就如同儒生自觉收起进身楼台退居乡间不复再管那政务之心那样地一片平和恬淡的志趣天地。“自歌自舞旁人笑,谁把金觥与小诗。”诗人说这山野的花卉树木禽兽等在诗人的笔下舞着唱着,别人看见了觉得好笑,诗人自己却感到很满意。诗人以这样的诗句来表现林和叔的高尚品格和闲适情趣,也是对林和叔的赞颂。

这首诗写景抒情都融为一体,在表现人物情致方面亦显得空灵。虽然所表现的内容比较单一,但正因为诗人采用了这种手法使得诗的意境更为丰富,耐人寻味。

宋诗一般比较雅致、清秀,讲究炼字炼句,意在言外。有时那种委婉清丽的语言反到不如朴素自然的语句来得有味。这也许就是“诗有别裁,非关诗病”吧。从另一方面看那些稍嫌平淡自然的诗句倒可以产生奇特的艺术效果。清风吹林秀,浅吟醉卧东篱之旁看夕阳暮照那繁花争妍之上的深秋园林何尝不给人以物我共息物我化一的快感呢?这首小诗写得清空如话,颇有斯旨趣。读着它你会觉得林和叔的为人和环境很有些相得益彰的味道了。

赏析:

这首诗是赞美林和叔所建的“秀野园”的。诗的前两句“坡仙独乐赋新诗,秀野於公两得之”,着重赞美秀野园。由园主人名和所居之处,便点明主人爱好诗歌,“秀野”即风景秀丽的郊野。名士主笔,画风与自然景物浑然一体;这是以诗人苏东坡在此赋诗自娱来表达对“秀野园”赞赏之意了。后面四句集中笔墨刻画“秀野园”主人的生活方式和高雅志趣。“山卉名花同一囿,调元妙手本无私”,此园乃天地精华之所钟,凡花卉草木都按其天性而生长于园中;妙手植卉的自然,最合造化之机;即使为政者包揽封桩也宜宽大怀柔;“山花野草闲且美, 调元妙手不同时”。由于主人的平易闲适使姜特立将早年羁旅漂泊中所经历的“乾坤万里常寓目”所见“岩壑鸟啼官路侧”中的自然景物视作有情有思的事物于是触景生情大有相见恨晚之感而吟出这两句自叹诗:“吾道信矣皆天意, 微尚弗获从斯游。”这就是前述吊坡仙所题联句中所谓“禽鱼草木同春秋”之喻。“自歌自舞旁人笑,谁把金觥与小诗?”山花皆有意无心映照主人的清雅舞姿美妙歌吟,何等自然何等风流自在旁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号