登录

《偶题》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《偶题》原文

平生事业诗千首,盖世声名黍一炊。

护落中间偶成事,凉凉蹰蹰欲何为。

现代文赏析、翻译

偶题

姜特立

平生事业诗千首,盖世声名黍一炊。

护落中间偶成事,凉凉蹰蹰欲何为。

这首诗是作者在晚年回顾自己一生时,对所追求的“事业”与“声名”所作的自我评价。

首句写自己平生的“事业”,即致力于诗歌创作一千首以上,这当然是很有成绩的。次句写自己毕生的“声名”,就如那炊米所制成的黄粒米一般,一去不复返了。这里含有自嘲一生不得志的意思。诗中化用陶渊明的“人生归去来”句,用“黍一炊”形容极短的时间,形成强烈的对比,形象地表达了诗人对世事人生的深刻感悟。

三、四两句,承接上两句,转接下两句。这两句说:自己一生行事,中间虽有可称道之处,但最终一事无成,像梦游天姥那样一事无成,还有什么值得吹嘘的呢?诗人认为,人生追求的事业与声名,到头来很可能是空白的,这里包含有对前半生的反思和自嘲。诗人的观点是:这是历史的必然性,无论你姜特立多么有名气、多有多少作品,世事多变,沧桑难挽,今天是这样一副落寞相,那也是没有办法的事!言外之意,是要忘却这种得失,豁达对待未来。这首诗非常发人深省,尤其是在物质生活丰富的今天,姜特立的作品恐怕更能引起读者的共鸣吧!

这首诗平易近人,但却发人深思。尤其是诗中议论,脱口而出,却很有说服力。全诗直抒胸臆,由己及人,感慨万端;读来颇有意趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号