登录

《野坐》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《野坐》原文

野坐花飞片,溪行水涨痕。

山中閒日月,世上别乾坤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《野坐》是宋代诗人姜特立的一首表达诗人闲适生活的诗。诗中描绘了诗人坐在野外,欣赏着落花飘飞,溪水上涨留下的痕迹,山中岁月静好,世间纷繁无暇顾及。

首句“野坐花飞片”,诗人坐在野外,周围的鲜花在微风中轻轻摇曳,花瓣随风飘落。一个“野”字,点明诗人所处的环境是开阔、自然、闲适的,而“花飞片”则描绘出花瓣飘落的动态,给人一种宁静而美丽的画面感。

次句“溪行水涨痕”,诗人沿着溪流行走,溪水因涨潮而上涨留下的痕迹,形成一幅生动的溪水流动的画面。“水涨痕”三字极为精炼,不仅描绘出溪水上涨的情景,还以淡雅的色调增添了诗境的诗意。

第三句“山中閒日月”,诗人以山中岁月静好来表达自己在山中的闲适生活。这里,“閒”字用得极为巧妙,既表现出诗人对山中日月的赞赏,也传达出诗人对城市喧嚣的厌倦和对闲适生活的向往。

最后一句“世上别乾坤”,诗人以“乾坤”借指天地、世界,表达出自己与世界的脱离,以及对于尘世的超脱。这里的“别”字,既是对尘世的告别,也是对理想世界的寻找。总体上,这句诗表现了诗人的世界观和人生追求。

总体来看,这首诗用简约而优美的语言描绘了诗人闲适的乡村生活,通过对山中日月的赞美、对溪水的流淌和花开花瓣的描绘,以及与世隔绝的渴望,展现了一位隐士的情怀和对闲适生活的向往。这首诗意境优美,语言质朴,给人以一种恬淡、悠然之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号