登录

《怀方叔》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《怀方叔》原文

忆昔尊前共赋诗,如今仙去见无期。

吟魂想只空山里,嘲弄风光人不知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《怀方叔》是宋代诗人姜特立的诗作。诗的前两句写与方叔过去一起赋诗的情景,以及眼前方叔不在的失落感。“忆昔”句显然是回忆当年两人一起在酒宴上赋诗的情景,兴致之高,场面之欢,让诗人感到留恋而难以忘怀。然而,“如今”句笔锋一转,抒发了诗人对已经去世的方叔的深切怀念,并由此产生了两人再不能见面的失落感。后两句写对 方叔嘲弄风光的思念。“吟魂”句紧承“如今”句意,方叔不在,嘲弄着美好的春光。“想只”句进一步抒发了诗人对方叔的思念之深。全诗直抒胸臆,表达了诗人对方叔的真挚情谊,也体现了两 人诗酒唱和的深厚友情。现代译文:过去曾经一起举杯吟诗,如今你已成仙离去,再也不能相见。吟诗的灵魂只能在空山之中徘徊,嘲笑这风光旖旎的景致,却没有人知道。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号