登录

《贺叶枢密得孙》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《贺叶枢密得孙》原文

鸾凤难为种,寻常羽族繁。

共期公入相,又见子生孙。

衣钵传亲手,箕裘付后昆。

韦平今远矣,衮衮属高门。

现代文赏析、翻译

姜特立这首诗是贺叶枢密得孙的。叶枢密家世显赫,祖先在唐朝为官,到了宋朝韦昭度一代,世代簪缨,声名显赫。姜特立以鸾凤难于为种,比喻叶枢密门第高贵,难有匹敌。而寻常羽族繁,则是说叶枢密门第显赫,子孙众多。他祝愿叶枢密官运亨通,连连拜相;更祝愿他儿孙满堂,人丁兴旺。从诗中可看出他对叶枢密很器重,对他的为人也非常赞赏。

姜特立继续用韦氏这一历史显赫的姓氏做比,“韦平今远矣”,感叹说,叶枢密门第之显贵远超过了“韦平”这一姓氏的本来范围,犹如那钟鼎文物、世家大族的世家谱上“高门”的一枝独秀一样。“衮衮属高门”,意思是说众多出类拔萃的后裔全聚于您这一门了。而诗人在享受这吉祥之语的同时也分享了门第之间带来的欢欣与安慰。

总的来说,这首诗从词句上就可以感受到作者的坦诚、敬佩以及自家祖荫带来的自豪与喜悦。结合了诗句意象以及对历史文化传承的厚重底蕴的表达,也可体会出古代诗词带来的宏大叙事的另一面之精妙与委婉。

这就是《贺叶枢密得孙》这首诗的赏析了,希望对您有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号