登录

《平原郡王南园诗二十一首·归耕》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《平原郡王南园诗二十一首·归耕》原文

归耕此计未为迟,畎畎艰难已素知。

伊尹佐商功业盛,却思前日有莘时。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

现代文译文如下: 回归农耕这一计策并非为时已晚,你对农事的艰难早已熟知。当年伊尹辅佐商汤王业鼎盛之时,其实他也经历了漫长而艰难的蛰伏岁月。如今你已回归田园,回首往昔,想必也想起当年跟随先王出逃时那段艰苦的日子吧。

这首诗是宋代诗人姜特立为平原郡王辛弃疾所作,辛弃疾在词坛上的成就可谓功成名就,但在诗坛上却一直默默无闻。姜特立深知辛弃疾的内心世界,用这首诗表达了对他的理解和支持。

首句“归耕此计未为迟”,表达了对辛弃疾回归农耕这一决定的赞赏,认为这样的计策并非为时已晚。第二句“畎畎艰难已素知”,进一步表达了对辛弃疾的了解,知道他早已对农事有深入的了解和认识。第三句“伊尹佐商功业盛”,用伊尹这一历史人物举例,说明即使在事业鼎盛之时,也需要经历艰难的蛰伏岁月,为后文的转折做铺垫。最后一句“却思前日有莘时”,表达了对辛弃疾回归田园的肯定和支持,同时也让他想起曾经的艰难岁月,感同身受。

整首诗用词朴素而深情,表达了对辛弃疾的深深理解和支持。同时也让读者感受到诗人对辛弃疾经历的同情和理解,以及对所有耕耘者的尊重和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号