登录

《赏花醉吟》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《赏花醉吟》原文

七十衰翁双鬓杭,每遇花时拚醉倒。

今年只是去年花,故宫何似今吾老。

空中日月笼中鸟,万古贤愚尘一窖。

寻思世事总浮云,断送一生唯有酒。

现代文赏析、翻译

赏花醉吟

七十衰翁双鬓苍,

每遇花时拚醉乡。

今年只是去年花,

故宫何似今吾老。

空中日月笼中鸟,

万古贤愚尘一窖。

世事总如浮云过,

人生断送酒中好。

现代文译文:

七十岁的我,头发已经斑白,但每当遇到花开时节,我就会不顾一切地沉醉在花海中。今年看到的花与去年无异,而曾经繁华的故宫如今也只余我一人在此赏花。时光如空中的日月,笼中的鸟儿一般流转,而人间的贤愚却如万古尘土,一并埋葬在时光之中。回想人世间的纷纷扰扰,一切似乎都如浮云般飘过,唯一能够陪伴我们走过一生的是这杯中之物。

这首诗表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨,以及对酒的热爱。诗人通过描绘自己在花海中沉醉的场景,表现出对美好事物的追求和热爱。同时,诗中也透露出对人生无常的无奈和感慨,表达了诗人对生命的珍视和感悟。整首诗语言质朴自然,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号