登录

《初寒》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《初寒》原文

露冷天寒欲陨霜,夜眠辗转怯更长。

衰翁枕上閒寻句,风入家林月到床。

现代文赏析、翻译

在深夜时分,室外的天色已变得冷冽,寒气似乎就要凝结成霜。夜晚的辗转反侧,让人感到更加漫长,仿佛时间在这个时候停滞不前。在这个时候,我这位年迈的诗人躺在床上,闲暇之余开始寻找诗句。微风吹进家林,月光洒在床上,一切都显得那么宁静而美丽。

赏析这首诗,我们可以感受到诗人对初寒天气细腻的描绘和感受。他用“露冷天寒欲陨霜”这一句,生动地描绘了初寒的景象,使人仿佛身临其境。接下来的“夜眠辗转怯更长”则表达了诗人对漫长夜晚的无奈和忧虑,这种情感通过诗人的辗转反侧和恐惧感表现出来。最后,“衰翁枕上閒寻句”一句,则展现了诗人的闲适和从容,即使年老体衰,仍然保持着对诗歌的热爱和追求。

现代文译文:

在深夜时分,露水微冷,天空变得寒冷,霜花似乎就要凝结。夜深人静,翻来覆去,辗转反侧,令人恐惧的是漫漫长夜。我这个老翁躺在床上闲来无事,琢磨诗句。微风吹过树林,月光洒在床上,一切都是那么平静而美好。

这首诗通过描绘初寒的景象和诗人的感受,展现了诗人对生活的热爱和对诗歌的执着追求。同时,也表达了诗人对时光流逝的无奈和忧虑,以及对平静生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号