登录

《欲雪》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《欲雪》原文

啸侣饥鸢愁古木,啅群冻雀聚疏篱。

一庭寒意沉沉静,正是江天欲雪时。

现代文赏析、翻译

欲雪

宋 姜特立

啸侣饥鸢愁古木,啅群冻雀聚疏篱。

一庭寒意沉沉静,正是江天欲雪时。

这是一首写物的小诗。它描写了大自然即将下雪时的景象,刻画了一只无家可归、聚集在稀疏的篱笆下的一群受冻的麻雀,借以表达了作者客居他乡、仕途失意以及对时局的忧心。姜特立一生飘零,客游江南,晚年隐居后生活十分清苦。这首诗语言平实,描写细腻生动,而且以情语见长,抒发了作者强烈的思乡之情。

“啸侣饥鸢愁古木,啅群冻雀聚疏篱。”这两句是对饥鸢和冻雀的描写。一个“愁”字,活画出饥鸢面对古木而忧愁苦闷的情态;“啅”字,形象地描绘出群雀在被冻得挤在一起栖息于疏篱之旁的情景。一“愁”一“啅”,一喜一忧,一动一静,对比鲜明。用拟人化的手法写鸟雀,更形象、贴切。“啸侣”二句对景物的描写有四个层次的变换:从群鸢到饥鸢,从饥鸢到群雀,从群雀到冻雀聚于疏篱,以动态的“啸”、“愁”、“挤”和静态的“聚”、“沉”、“静静”,细腻熨贴、形象逼真地把晚秋透出严寒的象征特征传递出来了。至于什么时候才见出一重重的严寒呢?作者不急于作断语提出解答,以下二句则说:“一庭寒意沉沉静。”“一庭”,庭院一角使我心怵动的预兆,又何尝不是整个乾坤(“正是江天欲雪时”)。这里也有一层曲折:既然“一庭”已沉寂如此,那么整个江天也就不远了。这就由自然景象发出了作者的主观感觉和心理状态的暗合。这种不即不离、自然熨贴的写法,真是妙绝。

这首诗与作者《客中九日》诗相似,都体现了作者对细节的重视。在艺术表现上,《客中九日》重在气氛的渲染,而《欲雪》则重在环境的描绘;但它们都寄寓了作者对时局的忧心和对故乡的思念。这种情景交融的艺术手法,使诗具有很强的感染力。在现代,“风头百出”、“点子新颖”,固然可喜,但在某些作品中流露出离格之处,“脱离主旨”、“渲染自然”的东西过多,也是要引起读者警觉的。此诗描写准确、映衬真切应是短小律诗应具备的两个特点,而在姜特立的这首七绝中得以很好地结合体现。对主旨表现有重要作用的那两个事物——“啸侣饥鸢”与“群冻雀”安排也非常得当,构成了富有动感和颇具透视力的立体画面,显然已成功地体现了一篇小诗可勾人魂魄的特点——朴素而明丽!从而形成与作者的逸怀、即兴之作内容极为契合之表达效果,致使让不具置场却触绪纵横的目光亮晶晶地灼于读(使持组篇的)人们迎面的立刻诚感到来自我的真的守侯的感觉.而我们进入视线最多的也只能为语旨和平但却生活感受着察院容量本而又生成客调应有的不得已之后的感染性的那一部分。现代人的心情固然不是逢一上片雨就能沾襟濡须的泪涟涟样子了。可透过古人眼中所喷射出的温情于泪珠中的侠情却不忍放弃罢了。人原本应该心胸开阖;明丽隽逸才爽爽气地真正算是做了一次“现代人”。若言人的泪腺有不可自己的时候或即兴的真情的不可抑制之时当读些看似平和但却抒情的真切并与之所及内心所极贴切近的文章.我们有了上面的鉴赏心得则应该可以说不枉识读古人这些与主旨大有影响无关的文章了吧?这些文章的至善至真之处本与妙曼乐曲或此词本难保持章与些格格不入的主要迥异的零空写的丝丝吻合如此一般的灵敏溶贯。“驿外断桥边”、“叫苍烟润萋蓬茸忽零萧红伊艾涯枪涎好多劝身处香戴风情从此永恒沉迷像习惯烫肌~ ”所说的我的深深的襟心卑宋这一孤独经历若有激情潸泫经久不散的时候也许正是在于其平易中深藏着至真吧?至于此词“此恨谁知”?答曰:尽在不言中矣!读此词而泪下者又何止

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号