登录
[宋] 姜特立
晨兴一炉火，焰焰如鎔金。
大明忽东升，阳晖散重阴。
家人过平剂，有酒向我斟。
此外便何求，便可老山林。
晨起
宋 姜特立
晨兴一炉火， 焰焰如镕金。
大明忽东上， 阳晖散重阴。
熏笼破故游， 衣篝新且馨。
世间希得事， 独酌慰华簪。
清晨起来，端起火炉，升起的火焰红彤彤的，如镕化的金子般灿烂。忽然间，太阳从东方升起，一缕缕阳光驱散了沉沉的阴霾。家人送来了熬好的药，还有美酒也为我斟上。这一切就足够了，我甘愿在山林中度过余生。
这首诗写作者晨起后的生活情态。作者晨兴所做的事情不过是燃起一炉炭火，并且有家人送药、斟酒，生活极其平常。然而诗人的心境极好，在炉火旁独酌，享受着清福，并由此而感到满足。“世间希得事，独酌慰华簪。”意思是说除了这些之外再没有什么奢望了，就以独酌来安慰满头的华发吧！心情之恬适自得溢于言表。诗人抓住了生活的小事，即刻捕捉并尽情抒写，表达出了诗人心情的闲适自在。这和诗人所追求的归隐境界是分不开的。
现代文译文：清晨起床生起炉火，熊熊的火焰如镕化的金子般灿烂。忽然间看到太阳从东方升起，一缕缕阳光驱散了沉沉的阴霾。喝着家人送来的中药，还有美酒也被斟在我身边。这一切就足以让我的心情得到安慰。在这世上再也没有什么奢望了，独自一人喝酒对着满头白发或许也是一种莫大的幸福了。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐