登录

《魏郡别苏明府因北游》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《魏郡别苏明府因北游》原文

魏都接燕赵,美女夸芙蓉。

淇水流碧玉,舟车日奔冲。

青楼夹两岸,万室喧歌钟。

天下称豪贵,游此每相逢。

洛阳苏季子,剑戟森词锋。

六印虽未佩,轩车若飞龙。

黄金数百镒,白璧有几双。

散尽空掉臂,高歌赋还邛。

落魄乃如此,何人不相从。

远别隔两河,云山杳千重。

何时更杯酒,再得论心胸。

现代文赏析、翻译

魏都辞行记

魏都连着燕赵之地,此间女子个个自比芙蓉。淇水泛着碧玉般的光,舟车日夜奔流不息。两岸青楼林立,万家灯火中飘荡着歌声与钟鸣。天下豪贵,到此必能相逢。

洛阳苏君,言辞锋利如剑戟。虽未佩六国相印,座驾却如飞龙般迅疾。黄金数百镒,白璧成双,散尽钱财时不过挥挥手臂,高歌一曲便回邛崃。落魄至此,谁人不愿追随?

而今远别,两河相隔,云山千重。何时才能再共饮一杯,畅谈胸中块垒?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号