登录
[唐] 李白
中山孺子妾，特以色见珍。虽然不如延年妹，
亦是当时绝世人。桃李出深井，花艳惊上春。
一贵复一贱，关天岂由身。芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。
戚姬髡发入舂市，万古共悲辛。
《红颜劫》
她曾是中山王府最娇艳的那朵花 容颜照亮了整个长安城的春天 虽然比不上李延年歌中那位倾国倾城的妹妹 却也足够让整个时代的目光为她停留
深井里绽放的桃李 美得让早春都黯然失色 可命运啊 从来不由人做主 今日凤冠霞帔 明日就可能沦为阶下囚
你看那芙蓉抵不过秋霜的摧残 团扇蒙尘时再不敢回想当年的风光 戚夫人被剃去秀发推入舂米场的惨状 千百年来 依然让所有红颜同声一哭
[解析] 1. 意象转化：将"桃李出深井"转化为"深井里绽放的桃李"，突出禁锢中的美丽；"团扇羞网尘"转化为"团扇蒙尘"，更符合现代语感。
2. 情感强化：用"红颜同声一哭"替代"万古共悲辛"，使悲情更具象化。
3. 结构处理：保留原诗三段式结构，但将典故(戚姬)单独成段，突出警示意味。
4. 语言风格：采用半文半白的抒情语言，既保留古诗韵味，又确保现代读者能够理解。
5. 主旨呈现：通过今昔对比、意象并置等手法，凸显"红颜薄命"的核心主题。
微信扫一扫
李白诗词推荐