登录

《郢门秋怀》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《郢门秋怀》原文

郢门一为客,巴月三成弦。

朔风正摇落,行子愁归旋。

杳杳山外日,茫茫江上天。

人迷洞庭水,雁度潇湘烟。

清旷谐宿好,缁磷及此年。

百龄何荡漾,万化相推迁。

空谒苍梧帝,徒寻溟海仙。

已闻蓬海浅,岂见三桃圆。

倚剑增浩叹,扪襟还自怜。

终当游五湖,濯足沧浪泉。

现代文赏析、翻译

《郢门秋怀》现代文解读:

这首诗展现了诗人漂泊生涯中的典型心境——在壮游山河的豪情之下,暗涌着对人生无常的深沉感慨。全篇以秋日郢门为背景,通过朔风、弦月、远山、大江等意象,构建出一个游子眼中的苍茫世界。

核心情感脉络: 1. 羁旅之愁(前八句):"巴月三成弦"的残缺感暗示人生不圆满,"朔风摇落"的秋景强化了漂泊无依的孤独。诗人以迷途于洞庭的旅人自况,与穿越潇湘烟雨的孤雁形成镜像。

2. 时空之思(中六句):"百龄荡漾"的寿命焦虑与"万化推迁"的宇宙规律形成张力。求仙访道的失败(苍梧帝、溟海仙)暗示了对长生妄念的清醒认知,蓬莱水浅、蟠桃难圆的典故解构了神仙传说。

3. 自我救赎(末四句):"倚剑浩叹"的豪士形象与"扪襟自怜"的脆弱形成戏剧性对比。最终以"濯足沧浪"的隐逸之志作结,在入世与出世的矛盾中寻求精神解脱。

艺术特征: - 空间维度:由郢门到苍梧再到蓬莱,构建出三维的漂泊轨迹 - 时间维度:从当下秋景延伸到百年人生,最终指向永恒的宇宙变迁 - 双重镜像:外在的江湖行旅与内在的心路历程相互映照

这首诗堪称盛唐游子诗的典范,将地理意义上的位移升华为精神层面的求索,在浩渺时空中完成了对生命意义的哲学叩问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号