登录
[南北朝] 柳恽
夕宿飞狐关，晨登碛砾坂。
形为戎马倦，思逐征旗远。
边城秋霰来，寒乡春风晚。
始信陇雪轻，渐觉寒云卷。
徭役命所当，念子加餐饭。
柳恽的《赠吴均诗三首 其三》所表现的是诗人在征战途中对于戍边生活的艰辛与思乡之情的描绘，同时也是对戍边将士生活的深刻写照。下面是我根据诗意进行的现代文赏析，希望能够对你有所启发：
这首诗描绘了诗人夜宿飞狐关，晨登碛砾坂的场景。诗人形容自己疲惫不堪，渴望追逐征战的旗帜远离边疆。此时，边城秋雨纷飞，寒冷的春风也已迟迟不来。诗人由此想到陇雪轻飘，寒云渐收，表达了对家乡的思念之情。
诗人所表达的徭役之苦在诗歌中也表现得淋漓尽致，由于这是身不由己的事情，他只能寄托对远方家乡亲人的眷念与怀念，希望可以让他们好好照顾自己。因此诗中所蕴含的人间艰辛和对战争与死亡的预感主题更是直指人心。
总结而言，此诗生动形象地展现出了边塞的孤寂寒冷，边疆战士在荒凉的边塞城市中守卫国家的艰辛与对家乡的思念之情。这不仅是对诗人个人经历的写照，也是对戍边将士生活的真实描绘，使得这首诗成为了千古传颂的名篇。
至于现代文译文，我可以尝试将其理解为：在飞狐关过夜，清晨登临着碎石坡道，身疲力乏。思绪随着征战的大旗飘向远方。边城的秋雨悄然而至，寒冷的春风已经晚了。于是深信陇山雪花轻飘，渐渐地感觉天空中飘散的云寒凉。被徭役命定，我会好好保重自己，想念你时，我会多吃几口饭。这应该是最接近原意的现代文译写了。
微信扫一扫
柳恽诗词推荐