登录

《赠吴均诗三首 其一》南北朝柳恽原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 柳恽

《赠吴均诗三首 其一》原文

寒云晦沧洲,奔潮溢南浦。

相思白露亭,永望秋风渚。

心知别路长,谁谓若燕楚。

关候日辽绝,如何附行旅。

愿作野飞鸟,飘然自轻举。

现代文赏析、翻译

原诗“赠吴均诗三首 其一”赏析如下:

寒云笼罩着海边,潮水奔腾在南浦。 我在思念中的白露亭,你却远在秋风江渚处。 心中明白离别之路漫长,却像燕子楚雀各自东西飞。 关隘阻隔,日复一日,如何能附上你的行旅。 我的愿望是在你远处飞舞的鸟一样飘然而至。

在现代文的赏析中:

这首诗通过对潮水和南浦景色的描写,表现出深深的相思之情和无奈的离别之意。同时通过以“鸟”比人,比喻远别的人如同空中的鸟儿各自飞舞,毫无交集,进一步抒发了无奈的愁情。希望像自由飞翔的鸟儿一样,轻松地到达远方,表达了对远方之人的深深思念和祝福。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号