登录

《九日登巴陵置酒望洞庭水军》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《九日登巴陵置酒望洞庭水军》原文

九日天气清,登高无秋云。

造化辟川岳,了然楚汉分。

长风鼓横波,合沓蹙龙文。

忆昔传游豫,楼船壮横汾。

今兹讨鲸鲵,旌旆何缤纷。

白羽落酒樽,洞庭罗三军。

黄花不掇手,战鼓遥相闻。

剑舞转颓阳,当时日停曛。

酣歌激壮士,可以摧妖氛。

龌龊东篱下,渊明不足群。

现代文赏析、翻译

《登高望军图》

九月的天空澄澈如洗 我登上巴陵高处 不见一片秋云

造物主劈开这山河 楚汉的疆界如此分明 长风卷起洞庭波涛 龙鳞般的波纹层层叠叠

想起汉武帝横渡汾河的盛况 千艘楼船何其壮观 而今讨伐叛军的战船 旌旗翻飞更胜从前

白羽箭落入酒杯 三军列阵洞庭湖岸 战鼓声穿透秋风传来 我无暇采摘脚边的菊花

剑光舞动挽留落日 让黄昏暂停脚步 酒酣高歌激励将士 这气势足以扫荡妖氛

那些躲在东篱下的人啊 怎配与豪杰为伍

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号