登录

《明堂赦降改名者例许入学世弼和前韵贺余次韵答之 其二》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《明堂赦降改名者例许入学世弼和前韵贺余次韵答之 其二》原文

太平圣主就如云,广霈殊恩及此身。

声类春雷潜起蛰,光同秋月溥临人。

网罗遗逸考求助,旌表门闾奖事亲。

猥辱锦章慰岑寂,借冠终不许乡邻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

欧阳澈的这首诗作,其核心在于歌颂皇帝的开明政策,使得天下寒士有了出仕为官的机会。诗的首联“太平圣主就如云,广霈殊恩及此身”,直接点明太平盛世的圣主恩泽广大,如同云朵般覆盖到每一个人。

颔联“声类春雷潜起蛰,光同秋月溥临人”则用生动的比喻,将赦改名的政策比作春雷潜起,万物复苏,又将之比作秋月普照,光耀大地,形象地描绘出政策的广大与深入人心。

颈联“网罗遗逸考求助,旌表门闾奖事亲”,进一步描绘了政策的实际效果,不仅广泛搜罗遗失的人才,帮助他们重返社会,而且奖励孝顺的门闾,进一步弘扬了社会的道德风尚。

尾联“猥辱锦章慰岑寂,借冠终不许乡邻”,诗人谦逊地表示,收到乡邻的祝贺文章感到惭愧,但借冠掩饰内心的喜悦,不愿与乡邻一同分享。这里既表达了诗人的谦逊与低调,也表现出诗人的喜悦与自豪。

整体来看,这首诗通过对太平盛世政策的歌颂,表达了诗人对国家繁荣昌盛的祝愿和对社会道德风尚的倡导。同时,诗人的谦逊与低调也展现了他的品格和人格魅力。

现代译文如下:

太平盛世,圣主恩泽广大,如同云朵般覆盖到每一个人。皇帝的赦改名字的政策如同春雷潜起,万物复苏,又如同秋月普照,光耀大地。这项政策广泛搜罗遗失的人才,帮助他们重返社会,同时奖励孝顺的门闾,弘扬社会道德。收到乡邻的祝贺文章感到惭愧,但内心喜悦,不愿与乡邻一同分享。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号