登录

《游华严寺题诚斋》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《游华严寺题诚斋》原文

欲逃三伏叩禅关,净洗烦襟水石间。

炽景碧云俱掩断,凉飙绿竹顿招还。

龙涎一炷香清骨,琥珀盈樽笑解颜。

预约高僧名遂日,结茅来此伴长閒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

游华严寺题诚斋

欲逃三伏叩禅关,净洗烦襟水石间。 炽景碧云俱掩断,凉飙绿竹顿招还。 龙涎一炷香清骨,琥珀盈樽笑解颜。 预约高僧名遂日,结茅来此伴长閒。

这是我重新创作的一首现代诗,试图真实再现诗中的情景和诗人的感受。现代译文中也试图还原诗歌的真实情感,将每个细节融入文字中,以此来触动读者的情感共鸣。

第一句,“欲逃三伏叩禅关”,这里的“禅关”指的是寺庙的大门,诗人想要在炎热的夏季中逃离喧嚣,来到寺庙寻求清凉。这句诗表达了诗人对寺庙的向往和渴望。

第二句,“净洗烦襟水石间”,诗人形容自己在水石之间洗去了内心的烦恼和忧虑。这里的水石指的是寺庙中的清凉环境,让诗人感到舒适和宁静。

第三句,“炽景碧云俱掩断”,炽景指的是炎热的天气,诗人用“掩断”一词形象地表达了炎热天气对环境的压抑感。而“碧云俱掩断”则描绘了寺庙内的宁静和清凉,与外界的炎热形成了鲜明的对比。

第四句,“凉飙绿竹顿招还”,诗人形容自己感受到了凉风习习,绿竹摇曳的清凉氛围,让人仿佛被“招还”到这宁静的环境中。这句诗描绘了寺庙的景色和氛围,同时也表达了诗人内心的舒适感受。

第五句,“龙涎一炷香清骨”,龙涎一炷香形象地表达了寺庙的清幽和神秘氛围,也象征着僧人们的修行和精神境界。这句诗传达了诗人对寺庙清幽环境的赞赏和对僧人修行的敬佩之情。

第六句,“琥珀盈樽笑解颜”,琥珀盈樽形容的是美酒,也寓意着诗意与乐的生活状态。“笑解颜”表达了诗人感到心境舒畅,如同摆脱了重压一般的释然与快乐。此句赞美了生活的美好和欢乐,也是对下文“结茅来此伴长闲”的一种铺垫和情感转折。

最后一句,“预约高僧名遂日,结茅来此伴长闲”,诗人表达了自己希望能与高僧为伴,结庐而居,共度悠长闲暇的岁月。这句诗展现了诗人的超脱和向往宁静生活的情感,也体现了对僧人清修的敬仰之情。

总体来说,这首诗通过对寺庙环境的描写和对内心感受的表达,传递出一种超脱尘世、寻求宁静的美好愿望和对清幽生活的赞美之情。诗人在寻找心灵栖息地的旅程中,体验到了佛法与禅意带来的宁静和满足,也表现出诗人对生活美好的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号