登录

《蝶恋花·拉朝宗小饮》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《蝶恋花·拉朝宗小饮》原文

红叶飘风秋欲暮。送目层楼,帘卷西山雨。解榻聚宾挥玉尘。风流只欠王夷甫。

质剑为公沽绿醑。涤濯吟魂,拟摘黄花句。醉眼瞢腾携手处。谢池风月谁分付。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

欧阳澈的这首词记述了与友人一起开怀畅饮的场景,展现了秋日醉酒的欢快氛围。

首先,词人描绘了秋天红叶飘零的景象,营造出一种凄美的氛围。然后,他转向了一座高楼的描写,卷帘远望西山上的雨景,体现出一种豪迈的气质。接着,他邀请宾客前来聚会,挥动玉尘,表现出一种豪放不羁的风流气度。在这里,他提到了古代名士王夷甫的风流事迹,表现出他自比为古人的一种自傲之情。

随后,他拿出剑来为朋友们买来绿酒,这是一种典型的宋代酒名。在这里,他用酒来涤濯自己的吟咏灵魂,希望能找到一些美好的诗句。然而,酒醉后的他失去了清晰思维,和友人一起在谢池的月色下携手游玩。最后,他用问句表达了疑问,不知谢池的风景谁来欣赏、谁来分享。

整首词洋溢着一种豪放、欢快的氛围,通过描绘秋天的景色和饮酒的场景,展现了词人豁达、洒脱的性格特点。同时,词中也透露出一种对友情的珍视和对自然风景的欣赏之情。

在译文方面,我会尽力将原文中的诗意传达出来,但难免有不当之处,还请多多包涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号