登录
[宋] 欧阳澈
玉楼缥缈孤烟际。徒倚愁如醉。雁来人远暗消魂。帘卷一钩新月、怯黄昏。
那人音信全无个。幽恨谁凭破。扑花蝴蝶若知人。为我一场清梦、去相亲。
原文
玉楼缥缈孤烟际。徒倚愁如醉。雁来人远暗消魂。帘卷一钩新月、怯黄昏。 那人音信全无个。幽恨谁凭破。扑花蝴蝶若知人。为我一场清梦、去相亲。
原词为送人之词。其中最显眼的景色就是“玉楼缥缈孤烟际”，玉楼耸立，云烟飘渺，正是典型的仙境般的迷人景致，然而，这景致却并非只属于尘世之外，而正暗示着这离别的人将要去到仙境般的远方，去追寻自己的梦想。
下阕词人开始表达自己的情感，“那人音信全无个”表达了对于远方之人的深深思念，而“幽恨谁凭破”则表达了对于这远方之人的深深期盼，以及对于自己内心孤独的无奈。“扑花蝴蝶若知人”一句，借用了“庄生梦蝶”的典故，表达了对于远方之人的深深思念，以及对于自己内心孤独的无奈。“为我一场清梦、去相亲”一句，则表达了对于远方之人深深的祝福，希望他能够过得幸福安好。
通过整体欣赏完此词之后，我们对该词就有了大体的理解，最后再用现代文译一次大意即可：在那瑶台般的楼阁中烟雾飘渺处，我在独自徘徊着愁绪如醉酒般浓烈。看到大雁南飞容颜渐渐消瘦，抬头看到帘幕卷起一钩弯月、恐惧寂寞独守黄昏。
你音信全无让我心里满是幽怨，和谁共诉衷肠将愁怨排遣？看到扑花蝴蝶仿佛懂得人心，为我做一场清雅的美梦去与你会面。
微信扫一扫
欧阳澈诗词推荐