登录

《游春八咏 其七 扪松长啸》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《游春八咏 其七 扪松长啸》原文

亭亭千尺凌云表,铁甲苍髯材独妙。

班斤郢斲犹未逢,雾惨烟凄人不要。

我来感激对残霞,独倚虬枝发长啸。

试凭匠石亲品题,栋梁合自登廊庙。

现代文赏析、翻译

游春八咏 其七 扪松长啸

作者:宋代欧阳澈

亭亭千尺凌云表,铁甲苍髯材独妙。 班斤郢斲犹未逢,雾惨烟凄人不要。

译文:

这棵松树耸立千尺高,仿佛直入云霄,松树苍老的枝叶纹理如铁甲、须髯般独特绝妙。如此良材,却无人识得,班斧斤刀也未曾相逢,它烟雨凄迷,没人欣赏,真是可惜。

我来此处,心怀感激看着夕阳的余晖洒在松树上,我独自依着松树的主干,发出了一声长啸。我试想凭自己的见识,让木匠石将此松树珍而重之,做成栋梁之材,应该能入用进献朝廷吧。

赏析:

本诗描绘了一颗高耸入云且独具魅力的古松,抒发了作者自己的情感和抱负。前两句通过比喻和形象的描写,展现了松树的高大挺拔和独特魅力。后两句则表达了作者对这棵松树的惋惜之情,同时也透露出作者对自己怀才不遇的感慨。最后两句则表达了作者对这棵松树成为栋梁之材的期望,同时也暗示了作者希望自己的才华能够得到重用的愿望。整首诗意境高远,富有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号