登录
[宋] 欧阳澈
浓云漠漠雨毛空，染出桃腮照眼红。
遮莫异香飘几席，多情拂掠谢东风。
以下是根据宋代诗人欧阳澈《春意五绝 其一》所创作的赏析，同时附上现代文译文：
诗人在细雨如丝的春天，从遥远的天空飘来几朵浓云，仿佛在空气中留下了异样的香气，虽然这香气飘散在几席之地，却也足以引人遐思。这云下的桃树，经过雨水的滋润，显得更加娇艳，那桃腮红润，照眼生辉。即便这春风吹来，也多情地拂掠过桃树，仿佛在告诉人们春天的脚步已经来临。
此诗前两句“浓云漠漠雨毛空，染出桃腮照眼红。”通过描写春天浓云密布的天气和雨后桃树的娇艳来表现春天的气息。“浓云漠漠”寥寥四字，就将云之浓、云之多、云之密尽数体现出来。在雨水滋润下的桃花，更是显得娇艳欲滴。“染出桃腮照眼红”一句，运用了拟人的修辞手法，将无意识写实之物赋予人的感情和意识，形象地描绘出桃花的娇美。
后两句“遮莫异香飘几席，多情拂掠谢东风。”写雨过天晴后，那香气虽弥漫在几席之地，但那多情的春风依旧会拂掠而过，仿佛在告诉人们春天的脚步已经来临。这里运用了拟人手法，将春风描绘得更加有情。这种手法也体现在诗的最后一句“染出桃腮照眼红”中，通过拟人手法将春风赋予了人的情感和意识，形象生动地描绘出了春天的景象。
最后总的来说，《春意五绝 其一》一诗中的景色的美丽不仅来自于词藻和描绘细节上的功夫，还主要来源于对于诗情画意所带来的理解和抒发上的进步和新的灵感以及同时期的处境差异等多个因素的影响，多种元素一起交融表达出来的这一抹桃花水，成就了一副佳丽卷图，带来给人的感想无疑是千变万化的。
现代文译文：在这春雨如丝的季节，几朵浓云从遥远的天边飘来，空气中留下异样的香气。雨水滋润下的桃花更加娇艳，那娇嫩的腮红足以让人眼前一亮。即便这香气和春风只是短暂的，但它们所带来的春意已经足够让人感受到春天的脚步已经来临。
微信扫一扫
欧阳澈诗词推荐