登录

《约吴公美裴季骖同赴会次前韵》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《约吴公美裴季骖同赴会次前韵》原文

伊谁汲井旋埋盆,喜见荷钱点浪纹。

小立不妨人解佩,閒眠应有客书裙。

未饶灵运吟春草,端忆长庚醉暮云。

顾我从容尚无躁,韩公何惜为三薰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在欧阳澈的笔下,古人汲井作盆,栽种荷花,竟然成了一种美的象征。荷钱,是新出的荷叶,浮在水面,随波荡漾,正如那解下之珮环,轻轻荡漾。这“人解珮”的典故,用在“小立”“闲眠”的字里,从那相约赏花之中幻出醖釀之美好的细节里去,恰好突出了吴公美及裴季骖高雅不凡的情致。“吴公美”,用白居易“冰壶表清涵月景星”(酬与吴编修庆母因省仆以诗回焉),谓与白公有相类似的美好品格。然而要一个回合地与人家敷表显色了;必须面对、掀起——给意中人斟上美酒!它给人留下了妙合情韵而又纯出自然,这是本首诗的特点之一。“饮花醉月,洵矣诗人之境”中并旦包孕了感昔、会欢、清寂、雅澹等多重意蕴。

颔联二句分别对仗,语意连贯,且都赋予花以拟人化动作。“未饶”、“端忆”是互文。“未饶灵运吟春草”,是说自己的吟咏风雅不及谢灵运;而“端忆长庚醉暮云”,则说自己醉中吟咏裴迪的暮云之作。欧阳澈与裴迪交谊甚笃,他曾有《送裴迪赴越》诗云:“秀气联璧遥,清声诗酒谐。”所以他对裴迪的诗才十分赞赏。这里他以闲适自诩,又以怀念裴迪的感情流露出来。

欧阳澈与吴公美、裴季骖的交谊甚笃。他曾有《次韵吴季骖见寄》诗云:“客来问消息,只道寄诗无好怀。”此番与二友相会,想必是畅谈友情之时了。所以作者在颈联中即情言事,“从容”是态度,“躁”是行动,“尚无躁”是说自己还有从容不迫的时候。这正是作者对裴迪说的肺腑之言。“韩公何惜为三薰”,用韩愈“曲肱醉卧暖相薰”之意,是说裴迪要爱惜自己,多加保养;三薰即言薰香般地爱惜自己。此番赴会,他相信会有很多的人来“薰”你哩!这既是对裴迪的劝勉之辞,也是对赴会之人的期待之意。

现代文译文:

在古人汲井作盆的地方,他们开始种植荷花。那新出的荷叶如荷钱一般浮在水面,随着波浪荡漾。看到这景象人们都感到欣喜。人们偶尔站立欣赏那荷花,那姿态像是在解下珮环一般优雅。也有客人坐在一旁闲适地品茶休憩,荷花香烟轻轻飘起。他们这种悠闲雅致的生活情致真是让人羡慕不已。

即便不能像谢灵运那样吟咏春天的荷花,欧阳澈依然回忆着裴迪醉酒后吟诵的暮云之作。看到眼前这些从容不迫的朋友们,欧阳澈心中也感到十分欣慰。希望朋友们能够像韩愈所说的一样爱护自己,多加保养。

总的来说,这首诗展现了欧阳澈与友人相约赏花、饮酒作诗的场景,表现了他们的悠闲雅致的生活情致和美好的友情。

希望这个答案符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号